Pour un mode de vie éthique et sans souffrances
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 En anglais - Bill Clinton a perdu du poids grâce à un régime végétalien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lauraya
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 1992
Age : 31
Localisation : Muret (Toulouse sud)
Activité : Militante défense animale et crusinière
Loisirs - passions : Défendre les droits des humains et des animaux, voyager, jardiner, mes chats
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: En anglais - Bill Clinton a perdu du poids grâce à un régime végétalien    Mer 10 Nov 2010, 23:05

Plant Based News, Nouvelles végétaliennes

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

In a recent interview with Wolf Blitzer on CNN, former President Bill Clinton officially addressed the circulating rumors surrounding his dramatic weight loss and change in eating habits. When asked to describe the type of diet he was on, President Clinton explained, “The short answer is I went on essentially a plant-based diet. I live on beans, legumes, vegetables, fruit…no dairy”
The former President credits both Dr. T. Colin Campbell, and his son, Dr. Thomas Campbell, authors of The China Study, as well as Drs. Caldwell Esselstyn and Dean Ornish for their pioneering work in the field of plant-based nutrition.
The former President credits both Dr. T. Colin Campbell, and his son, Dr. Thomas Campbell, authors of The China Study, as well as Drs. Caldwell Esselstyn and Dean Ornish for their pioneering work in the field of plant-based nutrition.
President Clinton went on to say that while a major reason for his transition to a plant-based diet was because of the prior cardiac events he experienced, with emotion behind his voice, he revealed the true motivation for this healthier lifestyle was that he and his wife, the current Secretary of State, Hillary Clinton, “would like to be around if there’s grandkids…”

Dans une récente interview avec Wolf Blitzer sur CNN, l'ancien Président Bill Clinton a officiellement répondu aux rumeurs qui circulaient autour de sa perte de poids spectaculaire et de son changement d'habitudes alimentaires. Quand il lui a été demandé de décrire le type de régime qu'il suivait, le Président Clinton a indiqué "La réponse courte est que je suis passé essentiellement à un régime végétalien. Je me nourris de haricots, de légumineuses, de légumes, de fruits...pas de laitages"

L'ancien Président reconnaît les deux, le Dr. T. Colin Campbell, et son fils, Dr. Thomas Campbell, auteurs de The China Study, ainsi que le Drs. Caldwell Esselstyn et Dean Ornish pour leur travail de pionniers dans le domaine de la nutrition végétalienne.

Le Président Clinton a rajouté qu'alors que la principale raison de son passage à un régime végétalien était son expérience cardiaque précédente, avec de l'émotion dans sa voix, il a révélé que la véritable motivation pour ce style de vie plus sain était que lui et sa femme, l'actuelle secrétaire d'Etat, Hillary Clinton "aimerait bien être dans les parages s'ils y avaient des petits enfants..."

To view the CNN interview, Pour voir l'interview CNN, [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] .



PS: j'ai traduit plant based diet par végétalisme et ne suis pas certaine que ce soit vraiment correct. Mot pour mot ce serait alimentation basée sur les plantes, mais ça sonne un peu bizarre en français...
Dans l'interview, Bill Clinton reconnaît quand même manger un peu de poisson, mais très peu. Il dit aussi qu'il voulait être mince pour le mariage de sa fille.
Revenir en haut Aller en bas
 
En anglais - Bill Clinton a perdu du poids grâce à un régime végétalien
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum VG :: ACTUALITES - INFOS - DOCUMENTATION - REVUES :: Les News - Actualités - Infos-
Sauter vers: